Nyheter & Nyhetsbrevet – Anslagstavlan

Här kan du läsa vårt nyhetsbrev Anslagstavlan, samt andra nyheter från Comactiva. Välj det nyhetsbrev eller den nyhet du vill läsa mer om ute till höger. Comactivas nyhetsbrev – Anslagstavlan – utkommer ungefär fyra gånger per år och innehåller senaste nytt från översättningsbranschen. Med en prenumeration håller du dig uppdaterad! Om du vill ha ett smakprov kan du läsa de senaste nyhetsbreven här på webbplatsen genom att välja dem ute till höger.

Vill du jobba hos oss?

Är du språk- eller översättningsutbildad på universitetsnivå? Har du tidigare erfarenhet av projektledarrollen på en översättningsbyrå? Går du igång på molnbaserad översättningsteknologi eller är du kanske professionell kundvårdare?

På Comactiva är vi ett gott gäng idag men vi siktar på att bli ännu fler inom det närmsta året. Vi sitter i centrala Göteborg och har ett nätverk av partners över hela världen. Våra kunder finns representerade inom vitt skilda branscher och i alla tänkbara hörn av svenskt näringsliv. Gemensamt för dem alla är att de sätter stort värde på hög språkkvalitet och personlig service.

Eftersom vi befinner oss i en expansiv fas ser vi nu över vår rekryteringsbank. Vi välkomnar därför din intresseanmälan om du tror dig ha något alldeles visst som kan göra oss och våra kunder galet nöjda. Skriv ett kort brev med cv och berätta vem du är och hur du tror dig kunna hjälpa Comactivas kunder till en enklare vardag. Vi kommer att gå igenom alla intresseanmälningar och spara dem i vårt uppdaterade rekryteringsregister. Nästa gång kanske vi letar efter någon som du!

Välkommen att skicka din intresseanmälan (endast skriftligen) till info@comactiva.se 

Nyheter & Nyhetsbrevet – Anslagstavlan

Här kan du läsa vårt nyhetsbrev Anslagstavlan, samt andra nyheter från Comactiva. Välj det nyhetsbrev eller den nyhet du vill läsa mer om ute till höger. Comactivas nyhetsbrev – Anslagstavlan – utkommer ungefär fyra gånger per år och innehåller senaste nytt från översättningsbranschen. Med en prenumeration håller du dig uppdaterad! Om du vill ha ett smakprov kan du läsa de senaste nyhetsbreven här på webbplatsen genom att välja dem ute till höger.

Nyhetsbrev – Påsknyhet som förbättrar kundupplevelsen

Läs vårt senaste nyhetsbrev med information om vår nya molnbaserade översättningsplattform Memsource. Du får även en unik inblick i hur våra översättningar tar form. Glad påsk!

Nyheter & Nyhetsbrevet – Anslagstavlan

Här kan du läsa vårt nyhetsbrev Anslagstavlan, samt andra nyheter från Comactiva. Välj det nyhetsbrev eller den nyhet du vill läsa mer om ute till höger. Comactivas nyhetsbrev – Anslagstavlan – utkommer ungefär fyra gånger per år och innehåller senaste nytt från översättningsbranschen. Med en prenumeration håller du dig uppdaterad! Om du vill ha ett smakprov kan du läsa de senaste nyhetsbreven här på webbplatsen genom att välja dem ute till höger.

Pressmeddelande – Comactiva går över till Memsource

Comactiva Language Partner går över till molnbaserade översättningsplattformen Memsource

PRESSMEDDELANDE DEN 28 MARS 2018

Språktjänsteleverantören och översättningsbyrån Comactiva Language Partner sökte en ny översättningsplattform för att tillgodose sina nyckelkunders behov av en helt integrerad översättningsprocess för översättning av webbinnehåll. Efter grundlig utvärdering föll valet på Memsource Cloud. Med plattformen från Memsource kommer Comactiva att kunna erbjuda sömlös integrering mellan kundens eget CMS, Comactivas projektsystem och Comactivas översättare och lingvister.

– Comactivas översättningar har tidigare främst producerats i översättningsprogramvaran MemoQ som sammanlänkats med Comactivas affärssystem, vilket utvecklas och drivs av tyska Plunet GmbH. Övergången till Memsource innebär stora fördelar för våra kunder, eftersom vår nya översättningsplattform kan integreras med kunders CMS. De kan följa översättningsförloppet på ett lättare sätt och de får överblick över nödvändiga projektdata, säger Comactivas språktekniker Martin Saldin.

Memsource är en ledande leverantör av molnbaserad översättningsteknologi med säte i Prag. Plattformen är lättnavigerad för samtliga involverade, från köpare till projektledare och lingvister.

Minimerad filhantering och säkrare leveranskedja

– Det här är en satsning som vi tror mycket på, säger Thomas Rösch, delägare på Comactiva Language Partner. Det blir en ”win-win-win”-situation eftersom både vi, våra kunder och även våra leverantörer kommer att kunna kapa ledtider, särskilt i fråga om projekt som omfattar lokalisering av webbinnehåll. Filhanteringen minimeras och leveranskedjan blir säkrare tack vare att allt material finns samlat på en och samma plats och är tillgängligt för alla parter i projektet. Och våra projektledare behöver inte lägga tid på att skicka e-post eller exportera texter.

För mer information, kontakta Thomas Rösch på telefon 031-701 48 95 eller thomas@comactiva.se

Thomas Rösch
Delägare och pressansvarig, Comactiva Language Partner
Tel.: 031-701 48 95
E-post: thomas@comactiva.se

Comactiva Language Partner AB är en språktjänsteleverantör med kontor i Göteborg, 12 anställda och en årlig omsättning på ca 16 miljoner kronor. Comactiva tillhandahåller premiumöversättningar och flexibla helhetslösningar till kunder inom näringslivet med höga kvalitetskrav på global kommunikation. Samtliga arbetsflöden är certifierade enligt ISO 9001.

Nyheter & Nyhetsbrevet – Anslagstavlan

Här kan du läsa vårt nyhetsbrev Anslagstavlan, samt andra nyheter från Comactiva. Välj det nyhetsbrev eller den nyhet du vill läsa mer om ute till höger. Comactivas nyhetsbrev – Anslagstavlan – utkommer ungefär fyra gånger per år och innehåller senaste nytt från översättningsbranschen. Med en prenumeration håller du dig uppdaterad! Om du vill ha ett smakprov kan du läsa de senaste nyhetsbreven här på webbplatsen genom att välja dem ute till höger.

Nyhetsbrev – Säkerhet och sekretess

Höstens nyhetsbrev är en special om säkerhet och sekretess. Hur säkra är nätbaserade översättningstjänster? Vilka åtgärder bör vidtas innan GDPR börjar gälla? Och så har det tyska alfabetet fått tillökning! Klicka och läs mer.

Nyheter & Nyhetsbrevet – Anslagstavlan

Här kan du läsa vårt nyhetsbrev Anslagstavlan, samt andra nyheter från Comactiva. Välj det nyhetsbrev eller den nyhet du vill läsa mer om ute till höger. Comactivas nyhetsbrev – Anslagstavlan – utkommer ungefär fyra gånger per år och innehåller senaste nytt från översättningsbranschen. Med en prenumeration håller du dig uppdaterad! Om du vill ha ett smakprov kan du läsa de senaste nyhetsbreven här på webbplatsen genom att välja dem ute till höger.

Nyhetsbrev – Ligg steget före i höst

Sommartävling, nya medarbetare, recept på en klassisk libanesisk meze och Ed Sheerans ”Shape of You” i spännande återöversättning! Läs mer i vårt nyhetsbrev.

Nyheter & Nyhetsbrevet – Anslagstavlan

Här kan du läsa vårt nyhetsbrev Anslagstavlan, samt andra nyheter från Comactiva. Välj det nyhetsbrev eller den nyhet du vill läsa mer om ute till höger. Comactivas nyhetsbrev – Anslagstavlan – utkommer ungefär fyra gånger per år och innehåller senaste nytt från översättningsbranschen. Med en prenumeration håller du dig uppdaterad! Om du vill ha ett smakprov kan du läsa de senaste nyhetsbreven här på webbplatsen genom att välja dem ute till höger.

Var med i vår stora sommartävling – vinn inredning eller golfbollar

Följ oss och vinn!

DEN HÄR TÄVLINGEN ÄR AVGJORD OCH VINNAREN HAR MEDDELATS.

Nu kan du vinna trendig och exklusiv inredning från Oakway Interior till ett värde av 1000 kr, eller två dussin golfbollar från Srixon. Ta chansen nu, tävlingen pågår till och med den 30 juni och vinnaren meddelas personligen därefter.

Allt du behöver göra för att delta är följande:

1. Gå in på vår företagssida på LinkedIn och följ oss där.
2. Skriv ett mejl med namn, adress och kontaktuppgifter, och skriv vad du skulle vilja berätta för hela världen i sommar. Glöm inte att skriva vad du helst vill ha om du vinner – inredning eller golfbollar.
3. Skicka ditt mejl senast den 30 juni till linda@comactiva.se. Skriv ”Sommartävling” i ämnesraden.

Lycka till!

Nyheter & Nyhetsbrevet – Anslagstavlan

Här kan du läsa vårt nyhetsbrev Anslagstavlan, samt andra nyheter från Comactiva. Välj det nyhetsbrev eller den nyhet du vill läsa mer om ute till höger. Comactivas nyhetsbrev – Anslagstavlan – utkommer ungefär fyra gånger per år och innehåller senaste nytt från översättningsbranschen. Med en prenumeration håller du dig uppdaterad! Om du vill ha ett smakprov kan du läsa de senaste nyhetsbreven här på webbplatsen genom att välja dem ute till höger.

Nyhetsbrev – Vår tid nu

Denna gång rapporterar vår utrikeskorre Thomas från branschorganet GALA:s årliga event, som gick av stapeln i Amsterdam 26-29 mars. Du får också ta del av några av våra smartaste tips för att ditt översättningsprojekt ska bli riktigt lyckat.

Nyheter & Nyhetsbrevet – Anslagstavlan

Här kan du läsa vårt nyhetsbrev Anslagstavlan, samt andra nyheter från Comactiva. Välj det nyhetsbrev eller den nyhet du vill läsa mer om ute till höger. Comactivas nyhetsbrev – Anslagstavlan – utkommer ungefär fyra gånger per år och innehåller senaste nytt från översättningsbranschen. Med en prenumeration håller du dig uppdaterad! Om du vill ha ett smakprov kan du läsa de senaste nyhetsbreven här på webbplatsen genom att välja dem ute till höger.

Frilansöversättare med teknisk specialisering – norska och finska

Välkommen att bli en del av Comactiva!

Är du en erfaren frilansöversättare med målspråk norska eller finska och har teknisk specialisering? Vill du bli en av våra många ”language partners”? Vi vill gärna höra från dig! För att bli aktuell som översättare till norska eller finska för Comactiva ska du vara bosatt i Norge respektive Finland. Vi ser gärna att du har minst tre års dokumenterad erfarenhet av översättning. Välkommen att kontakta oss på info@comactiva.se eller fyll i och skicka in vårt frilansformulär så återkommer vi till dig.

På grund av en ökad efterfrågan letar vi just nu också lite extra efter dig som är frilansande översättare och korrekturläsare från svenska och/eller engelska med målspråk romani och sorani. För mer information, kontakta oss på info@comactiva.se eller fyll i och skicka in frilansformuläret.

Nyheter & Nyhetsbrevet – Anslagstavlan

Här kan du läsa vårt nyhetsbrev Anslagstavlan, samt andra nyheter från Comactiva. Välj det nyhetsbrev eller den nyhet du vill läsa mer om ute till höger. Comactivas nyhetsbrev – Anslagstavlan – utkommer ungefär fyra gånger per år och innehåller senaste nytt från översättningsbranschen. Med en prenumeration håller du dig uppdaterad! Om du vill ha ett smakprov kan du läsa de senaste nyhetsbreven här på webbplatsen genom att välja dem ute till höger.

Comactivas 20-årsjubileum 24 november 2016

The roaring bunch

The roaring bunch

 

1bb 3 6 7 9 10 11 12 13 ms-dsc_0033 ms-dsc_0037 ms-dsc_0040 ms-dsc_0044 ms-dsc_0053 ms-dsc_0057 ms-dsc_0060 ms-dsc_0063 ms-dsc_0069 ms-dsc_0074 ms-dsc_0089 ms-dsc_0090 ms-dsc_0098 ms-dsc_0103 ms-dsc_0106 ms-dsc_0112 ms-dsc_0123 ms-dsc_0126 ms-dsc_0129 ms-dsc_0132 ms-dsc_0138 ms-dsc_0140 ms-dsc_0141 ms-dsc_0145 ms-dsc_0146 ms-dsc_0147 ms-dsc_0148 ms-dsc_0149 ms-dsc_0150 ms-dsc_0151 ms-dsc_0159 ms-dsc_0164 ms-dsc_0167 2ms-dsc_0174 ms-dsc_0179 ms-dsc_0190 ms-dsc_0192 ms-dsc_0196 img_8986ms-peter-johansson-bartender ms_dsc_0072 vhk-2 vhk-6 vhk-7 vhk-8 4

 

 

Nyheter & Nyhetsbrevet – Anslagstavlan

Här kan du läsa vårt nyhetsbrev Anslagstavlan, samt andra nyheter från Comactiva. Välj det nyhetsbrev eller den nyhet du vill läsa mer om ute till höger. Comactivas nyhetsbrev – Anslagstavlan – utkommer ungefär fyra gånger per år och innehåller senaste nytt från översättningsbranschen. Med en prenumeration håller du dig uppdaterad! Om du vill ha ett smakprov kan du läsa de senaste nyhetsbreven här på webbplatsen genom att välja dem ute till höger.

Frilansare med målspråk amerikansk engelska sökes

Comactiva-flagga_nya frilansare

Är du en erfaren frilansare inom översättning och/eller korrekturläsning med målspråk amerikansk engelska? Comactiva Language Partner söker nu fler ”language partners” och vi vill gärna höra från dig! För att bli aktuell som översättare till amerikansk engelska för Comactiva ska du vara bosatt i USA och vi ser gärna att du har minst tre års dokumenterad erfarenhet av översättning. Välkommen att kontakta oss på info@comactiva.se eller fyll i och skicka in vårt frilansformulär så återkommer vi till dig.

På grund av en ökad efterfrågan letar vi just nu också lite extra efter dig som är frilansande översättare och korrekturläsare från svenska och/eller engelska med målspråken romani och sorani. För mer information, kontakta oss på info@comactiva.se eller fyll i och skicka in frilansformuläret.

Comactiva söker frilansare med specialisering
Vi behöver också utöka vårt nätverk med ännu fler duktiga frilansare med dokumenterad specialisering inom life sciences och teknik. Har du utbildning och/eller erfarenhet inom något av dessa områden och har arbetat som frilansöversättare i minst tre år? Anmäl ditt intresse genom att fylla i vårt frilansformulär eller skicka ansökan och cv till info@comactiva.se.