Vill du jobba hos oss?

Här under hittar du information om de tjänster som finns att söka hos Comactiva Language Partner. Är du frilansöversättare som söker uppdrag? Läs mer under ”Frilans”.

2018-09-20

Vill du vara med och driva kommunikationsprojekt som flyttar gränser? Comactiva expanderar och söker nu

– en projektledare/översättare/kontrolläsare med avancerad kompetens i tyska (100%)

– en extraanställd projektledare/översättare/kontrolläsare (behovsstyrd timanställning)

– nya medlemmar till Comactivas rekryteringsbank

Comactiva Language Partner AB är ett språkföretag i Göteborg med tio anställda. Vi startade vår verksamhet 1996 och har sedan dess jobbat med ett globalt nätverk av noga utvalda översättare och lingvister runt om i världen för att ge våra kunder premiumöversättningar och flexibla helhetslösningar av högsta kvalitet. Vi har alltid kunden i fokus och strävar efter att med personlig service och flexibilitet möta och överträffa våra kunders förväntningar.
Merparten av våra uppdragsgivare finns i Sverige. Allt från större globala organisationer till de som finns representerade på lite färre marknader. Branscherna är vitt skilda, men den gemensamma nämnaren för dem alla är behovet av fingertoppskänsla, hög service och god kvalitet. Nu befinner vi oss i en tillväxtfas och söker därför nya medarbetare till vårt kontor i centrala Göteborg.

I din roll som projektledare/översättare/kontrolläsare kommer du att ansvara för översättningsprojekt från offertgivning till fakturering. Du är även behjälplig med kontrolläsning och översättning av texter med för dig aktuella språkkombinationer och ämnesområden.

Kvalifikationer

Vi ser gärna att du är högskoleutbildad inom språk och översättning och/eller har några års erfarenhet av arbete på en översättningsbyrå.
Som projektledare hos oss kommer du att ha mycket kontakt med kunder och leverantörer i både Sverige och utlandet per e-post och telefon. Därför är det viktigt att du har lätt för att uttrycka dig på både svenska och engelska i tal och skrift, och gärna på ytterligare något språk. Goda kunskaper i tyska samt tidigare branscherfarenhet är särskilt meriterande.

Du är självklart en problemlösare men servicekänsla, flexibilitet, organisationsförmåga och stresstålighet är några egenskaper som vi också sätter stort värde på.

De lediga tjänsterna

– en visstidsanställning 6 månader med möjlighet till förlängning (heltid)
– en behovsstyrd extraanställning (timanställning). Båda tjänsterna är förlagda till vårt kontor i centrala Göteborg med tillträde snarast möjligt.

Du kan fortfarande också anmäla dig till vår rekryteringsbank, som vi just nu utvidgar med fler resurser med alla tänkbara språkkombinationer och kompetenser. Som medlem i vår rekryteringsbank har du chans att bli kontaktad av oss redan innan en passande tjänst publiceras i våra övriga kanaler. Se nedan för mer information om vår rekryteringsbank.

Eventuella frågor om de båda tjänsterna besvaras av produktionsansvarig Gabriella Rudström på telefon 031-701 48 98 eller via mejl till gabriella (at) comactiva (.) se.
Skicka din ansökan med en kort beskrivning av dig själv och ditt CV till gabriella (at) comactiva (.) se Ange i din ansökan vilken av tjänsterna du söker.

Vi kommer att börja kalla lämpliga kandidater till intervju omgående och löpande så ansök gärna snarast, dock senast den 4 oktober 2018. Vi ser fram emot din ansökan!

2018-05-17

Eftersom vi befinner oss i en expansiv fas ser vi just nu över vår rekryteringsbank. Vi välkomnar därför din intresseanmälan om du tror dig ha något alldeles visst som kan göra oss och våra kunder galet nöjda. Skriv ett kort brev med cv och berätta vem du är och vilka erfarenheter du har som skulle kunna hjälpa Comactivas kunder till en enklare vardag. Vi kommer att gå igenom alla intresseanmälningar och spara dem i vårt uppdaterade rekryteringsregister. Skicka din intresseanmälan (endast skriftligen) till oss på info (at) comactiva (.) se redan idag. Vi ser fram emot att höra från dig!