juldekorationJulhälsningar

Svenska

  1. Alla vi på [företagsnamn] önskar er en god jul och ett gott nytt år.
  2. Vi önskar er en god jul och ett riktigt gott nytt år.
  3. God jul och gott nytt år!
  4. Trevlig helg!

Engelska

  1. Merry Christmas and a Happy New Year from all of us.
  2. We wish you a Merry Christmas and a very Happy New Year.
  3. Merry Christmas and a Happy New Year!
  4. Season’s Greetings!

Norska

  1. Alle her hos [företagsnamn] ønsker dere en god jul og et godt nytt år.
  2. Vi ønsker dere en god jul og et riktig godt nytt år.
  3. God jul og godt nytt år!
  4. Gledelig høytid!

Danska

  1. Alle hos [firmanavn] ønsker jer en glædelig jul og et godt nytår.
  2. Vi ønsker jer en glædelig jul og et rigtig godt nytår.
  3. Glædelig jul og godt nytår!
  4. God ferie!

Finska

  1. [företagsnamn] toivottaa teille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.*
  2. Toivotamme teille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.
  3. Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
  4. Hyvää joulunaikaa!

* Om ”alla vi” ska skrivas med måste företagsnamnet böjas, t.ex. Me kaikki Comactivalla toivotamme teille hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta.

Franska

  1. Notre équipe vous souhaite un joyeux Noël et une bonne année.
  2. Nous vous souhaitons un joyeux Noël et une très bonne année.
  3. Joyeux Noël et Bonne Année !
  4. Meilleurs vœux !

Tyska

  1. Wir wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr.
  2. Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten ein erfolgreiches Jahr.
  3. Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
  4. Frohes Fest!

Spanska

  1. Nuestro equipo les desea una feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.
  2. Les deseamos a todos una feliz Navidad y un próspero Año Nuevo.
  3. ¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo!
  4. ¡Felices fiestas!

Italienska

  1. Il nostro team Vi augura un Buon Natale e Felice Anno Nuovo.
  2. Vi auguriamo un Buon Natale e un Felice Anno Nuovo.
  3. Buon Natale e Felice Anno Nuovo!
  4. Buone Feste!

Portugisiska

  1. Nossa equipe deseja a você um Feliz Natal e Próspero Ano Novo!
  2. Nossos votos de Feliz Natal e Próspero Ano Novo!
  3. Feliz Natal e Próspero Ano Novo!*
  4. Boas Festas!

* Om Gott nytt år skrivs separat blir det Feliz Ano Novo! 

Nederländska

  1. Ons team wenst u een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
  2. We wensen u een vrolijk kerstfeest en een heel gelukkig nieuwjaar.
  3. Vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar!
  4. Prettige feestdagen!

Polska

  1. Wesołych świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku życzy zespół firmy [företagsnamn].
  2. Życzymy wesołych świąt Bożego Narodzenia i pomyślnego Nowego Roku!
  3. Wesołych świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku!
  4. Wesołych świąt!

Ryska

  1. Веселого Рождества и счастливого Нового года от всех нас!
  2. Желаем вам веселого Рождества и счастливого Нового года!
  3. Веселого Рождества и счастливого Нового года!
  4. Новогодние поздравления!