Nordiska museet

NM_logoNordiska museet är Sveriges största kulturhistoriska museum med uppgift att fördjupa perspektivet på samhällsutvecklingen. Genom utställningar, visningar, publikationer, föreläsningar och via arkiv och bibliotek förmedlas kunskaper som ökar medvetandet om historiska sammanhang och fördjupar insikterna om olika kulturer. I samlingarna finns över 1,5 miljoner föremål – det minsta en knappnål och det största en brandbil.

Uppdraget:

För Nordiska museet producerar Comactiva främst engelsk översättning av texterna till museets olika utställningar. Bland våra arbetsprover finns t.ex. översättningar till utställningarna DANDY (22/10 2010-1/5 2011) och SOPOR (18/2-25/9 2011). Uppdragen kräver grundlig research inom ämnesområdet för respektive utställnings tema och god förmåga att skapa en välformulerad översättning och ett levande språk. De innebär också en särskild utmaning eftersom många av texterna ofta är mycket kulturspecifika.

Arbetsprov:

Länkar: Nordiska museet – officiell webbplats

Nyheter

Tjänster