Betrodd av globala företag världen över
Global framgång med hjälp av effektiv översättning och lokalisering
Våra erbjudanden
Vårt fokus är att bidra till effektiva arbetsflöden och kvalitetssäkrad kommunikation över landsgränser.
Kvalitetssäkrad översättning och lokalisering
Översättning och lokalisering med hög kvalitet för att möjliggöra effektiv kommunikation på globala marknader.
Säker AI effektiviserar processen och drar ner kostnader samtidigt som språkexperter säkerställer kvalitet och kulturell anpassning där det behövs.
Värdet ligger i precisionen och relevansen i översättningarna, vilket ökar förtroendet för era varumärke internationellt.
Automatiserade arbetsflöden
Etablera kostnadseffektiva processer med modern språkteknik och öka er organisations produktivitet.
Med omfattande kunskaper inom flera språkområden säkerställer vi att all kommunikation är korrekt, kulturellt relevant och anpassad till den målgrupp den är avsedd för.
Kontinuerlig uppföljning och analys av arbetsflöden för att säkerställa optimal prestanda och göra justeringar. Fokusera på kärnverksamheten medan vi sköter resten.
Experter på all typ av kommunikation
Vi bygger kostnadseffektiva översättningsprocesser oavsett kommunikationskanal och syfte.
Dokument
Översätt dokument noggrant med branschspecifik terminologi.
Hemsida
Anpassa hemsidan för global publik med kulturell relevans.
Marknadsmaterial
Engagera målgruppen med kulturellt anpassat marknadsmaterial.
Rapporter
Rapporter lokaliseras med fokus på noggrannhet och termkonsekvens.
Avtal
Avtal kräver precision och förståelse för lokal lagstiftning.
Produktmaterial
Beskriv produkter detaljerat och kulturellt anpassat.
Undertexter
Översätt undertexter noggrant med kulturella referenser.
Tryckmaterial
Anpassa nogrannt tryckmaterial för globala marknader.
Språkexperter på dina marknader
Få kraften av ett globalt nätverk.
Fler än 200 noggrant utvalda språkexperter verksamma världen över som kvalitetssäkrar och anpassar på världens alla affärsspråk. Vi har drygt 25 års erfarenhet av 50+ industrier och branscher.
Språktjänster
Vi erbjuder språktjänster utformade efter olika behov som kan uppstå på ert företag. Våra dedikerade experter rekommenderar alltid bäst lämpad tjänst och skräddarsyr lösningar efter rådande omständigheter, kravbild och mål.
En språkpartner som kan er bransch
Integrera våra processer med era plattformar och system för en sömlös upplevelse.
Tillverkningsindustrin
Att använda korrekt terminologi är avgörande för företagets trovärdighet.
E-handel
Att innehållet är anpassat efter både målgrupp och marknad är direkt avgörande för en e-handel som vill öka sin försäljning.
SaaS-bolag
För att översätta för SaaS-bolag gäller det att hänga med i en bransch i ständig förändring.
Livsmedelsbranschen
Att översätta material och innehåll för livsmedelsbranschen kräver branschkunskap
Bilindustrin
Översättningar inom bilindustrin omfattar allt från webbsidor till manualer och kvartalsrapporter.
Tekniksektorn
Översätt tekniska manualer, produktbeskrivningar, marknadsföringstexter och annat med precision.
Forskning & utveckling
Texter inom forskning & utveckling är rika på både detaljer och unik terminologi.
Mode & Skönhet
Översätt och lokalisera träffsäkert innehåll för mode- och skönhetsbranschen.
Automatisera med språkteknik
Spara tid för lokalisering med hjälp av språkteknologi.
Beställningsportal
En skräddarsydd beställningsportal där du får direkt tillgång till översättningstjänster som är relevanta för dina behov.
Hoppa över offertprocessen genom att ladda upp det material som ska översättas och få en prisuppskattning direkt baserat på språkkombination och typ av språktjänst.
När översättningsprojektet är redo att påbörjas startar du den automatiserade processen där både människor och maskiner arbetar i harmoni.
Vad säger kunderna?
Vi värderar långsiktiga relationer, transparens, hög kvalitet och personlig service.
Vi är väldigt nöjda med den höga nivån både vad gäller kvalitet och service! Ni är en mycket pålitlig och uppskattad leverantör!
Sara Kvarfordh
Communication Manager
Jättenöjd med kvaliteten och superbra bemötande! Vi har fått uppfattningen från våra marknadskoordinatorer att valideringsverktyget är lättjobbat!
Rebecca Swahn
Marketing Production Leader
Jag upplevde ett superbra bemötande av Comactiva och är jättenöjd med kvaliteten på leveransen!
Dragana Abrasevic
Nordic HR Manager
Alltid fin service, bra bemötande och snabba leveranser. Är väldigt nöjd!
Rebecka Almeflo Sjölund
Technical Product Information Manager
Superbra bemötande från Comactiva och jättenöjd med kvaliteten på översättningarna!
Hanna Tingsvik
Sustainabilty Coordinator
Otroligt serviceminded, noggranna och snabba. Samarbetet med er har verkligen tillfört ett mervärde utöver proffsiga översättningar!