Innan ett nytt varumärke eller en ny produkt ska lanseras är det viktigt att namnet passar och är lämpligt på den lokala marknaden där det ska användas. Har namnet några språkliga svårigheter vad gäller uttal?
Saker som man behöver titta på är om namnet väcker några negativa associationer, har några olämpliga betydelser på det lokala språket, eller om det redan finns befintliga varumärken på marknaderna med liknande namn.
Essen International är en varumärkes- och designbyrå som grundades 1984 med kontor i Amsterdam, New York, San Fransisco och Stockholm. De utvecklar och förvaltar varumärken för ambitiösa företag och erbjuder sina kunder skräddarsydda lösningar för varumärkesstrategi, design, innehåll, teknik och juridik.
Comactiva agerar språkkonsult och hjälper Essen International och deras slutkunder med att språkligt kontrollera varumärkes- och produktnamn på olika marknader. Den språkliga utvärderingen är ett steg i den långa processen att etablera nya varumärken.
