Dokument översättning

Comactiva Language Partner har snart 30 års erfarenhet av att översätta avtal och dokument. Som språkpartner med handplockade översättare och språkexperter i olika branscher, erbjuder vi kvalitetsöversättningar för alla typer av dokument och för bolag inom de flesta branscher.

Vi erbjuder översättning av dokument till engelska, danska, norska, finska, tyska, franska, spanska och många andra språk. Vi har tvåspråkig personal och alla våra översättare är välutbildade och erfarna. Alla våra översättare bor i målgruppens land och har även målgruppens språk som modersmål.

Comactivas översättningstjänster inkluderar att översätta avtal, dokument, webbplatser och annan text företag kan behöva översätta. Detta gäller även översättning av marknadsföringsmaterial, visitkort, broschyrer och presentationer.

Att översätta avtal, dokument, webbplatser och annan text är viktigt för företag som verkar internationellt eller som har kunder och samarbetspartners över hela världen. En korrekt översättning av affärsdokument som kontrakt, avtal och juridiska handlingar är avgörande för att undvika missförstånd och tvister.

Men översättning är inte bara begränsat till att översätta avtal och andra dokument. Det kan också omfatta marknadsföringsmaterial som reklamtexter, broschyrer och produktbeskrivningar för att nå ut till en bredare publik. Översättning av visitkort och presentationer kan också vara viktigt för att göra ett gott intryck och kommunicera på ett effektivt sätt med potentiella partners och kunder på internationella marknader. 

När det gäller översättning är det viktigt att välja en erfaren språkpartner som kan garantera hög kvalitet och noggrannhet i översättningen. En professionell språkpartner som Comactiva Language Partner kan erbjuda en bred skala av översättningstjänster för alla typer av dokument och för bolag inom de flesta branscher. Våra översättare är handplockade och välutbildade och har lång erfarenhet inom sina specialområden. 

Vi använder också de senaste språkteknikerna och programvarorna för att säkerställa att översättningen är både korrekt och effektiv.

Översättning dokument - pris

Kostnad för översättning av dokument varierar beroende på olika faktorer såsom textmängd, svårighetsgrad och språkkombination. Vi översätter till cirka 50 olika språk, däribland världens alla stora affärsspråk, från både svenska och engelska. Priset på översättning av dokument startar på strax över 1 000 kronor vilket ungefär motsvarar en A4-sida i textmängd.

Översättning dokument pris - Vill du veta mer om kostnad för översättning av dokument och hur vår prissättning kan se ut kan du läsa mer på sidan ”Vad kostar översättning”. Här kan du bland annat se hur priset skiljer sig mellan olika språkgrupper.

Vad är då fördelarna med att vända sig till en språkpartner? Som kund till Comactiva får ni alltid en projektledare som hjälper er igenom hela processen, egna översättningsminnen som kan hjälpa till att spara både tid och pengar på lång sikt, och termdatabaser där vi kan spara er specifika terminologi som sedan används genomgående i alla översättningar vi gör för er.

Översättning av dokument från svenska till engelska

Vi arbetar med många stora företag och rekommenderar alla våra kunder till att hitta en långsiktig språkpartner, vilket ger många fördelar i form av konsekvent kommunikation, översättare som känner till företaget och dess varumärken samt tids- och kostnadsbesparingar genom att använda översättningsminnen och ’återvinna’ redan översatt text.

Många svenska företag väljer att först och främst översätta dokument från svenska till engelska då koncernspråket ofta är engelska, medan medarbetarna helst skriver på svenska. För dokument som ska nå ut längre än till just den svenska och de engelskspråkiga marknaderna rekommenderar vi att anlita en professionell översättare för att få korrekt översatta avtal, presentationer eller andra affärsdokument. Kontakta oss för översättning av dokument till engelska, danska, norska, finska, tyska, franska, spanska och flera andra språk. 

Läs hela vår guide för dokument översättning