Customized Translation for Global Communication

Tailored AI for translation that adapts communication to your unique tone of voice.

Each company has a unique tone that aims to differentiate the brand from competitors. We help you identify the right processes and workflows for your content flows.

Customized Business Communication

Using advanced language technology and quality-assured language data, we create a unique AI that reflects your company's terminology and tone of voice.

Communication is not only linguistically correct, but also adapted to reflect the brand, tone of voice and expectations of local audiences.

We combine AI technology and quality-assured language data with human expertise to meet your quality requirements, your budget and your timelines.

Customized translation for global communication

Quality assured language data

Maximize the value of your language resources by migrating and quality assuring existing language data.

Reuse already quality-assured content, term lists and translation memories as a base for your customized AI translation solution.

Quality-assured language data creates opportunities that will save time and reduce costs while maintaining high quality.

Long-term values

A strategic investment that continuously creates new value by progressively reducing manual work and lowering the cost of each word translated. Taking advantage of modern language technology also ensures linguistic consistency.

Tailored AI for all your translations

By continuously refining and improving your company-specific AI for translation, you are building a goldmine of high-quality language data.

This database is the basis for all the company's translations and can be customized by department, subject and market.

Automation reduces manual work

Reduce the workload for internal teams by automating and optimizing translation and validation workflows.

Automating repetitive tasks frees up time for colleagues around the world.

At the same time, you reduce the cost of translations without compromising on the quality.

Safe and secure AI in compliance with ISO27001

Security is at the heart of any modern business that wants to benefit from modern AI solutions.

Our language technologies are developed specifically for translation and follow robust security protocols that protect your information throughout the process.

All content is handled with the highest level of confidentiality and in compliance with the international standard ISO27001.

Tailored Communication with Company-specific AI

“Very quick, reliable and excellent translations to four languages! Great job!”

Niina Merikoski

Communications Manager at Stora Enso

20%

higher degree of customization and therefore a perceived better quality of content for the local market.

80%

in time savings of manual tasks already in the first year of implementation of language technology.

50%

in cost savings with the full implementation of AI-powered solutions for translations.

Marketing department

The creative work happens in the marketing department. In a global department, you often have to deal with translation projects that require localization and creative adaptation for the local countries.

Implement language technology combined with human expertise to succeed in your local communication every time.

Product manager

As a product owner working for a global company, there may be a need to localize your product to make it easy to use or available in multiple markets. We offer a string technology that both developers and UX designers love.

Legal department

In the legal field, there can be no mistakes in translation.

In combination with the language technology that ensures spelling and nomenclature, our local legal language experts work on quality assurance.

HR department

Build processes for translating employment contracts, staff handbooks, codes of conduct and other important materials to build trust with employees.

It is important to get it right and to use the right terms every time.

E-commerce manager

When there are large flows of product texts to be continuously updated, it pays to implement modern language technology that automates parts of the work.

During peak seasons such as Christmas and Black Week, it is particularly important to work efficiently and control costs. We help you implement the right process.

IT department

A CTO often has high demands on security and the technology implemented in the business.

It can be an advantage if the same language techniques are implemented throughout the organization.

All employees have access to already quality-assured language data and employees do not have to use insecure technology outside the company for simple and more complicated translation needs.

Documents

Translate all types of documents. Upload formatted documents and get them back translated in exactly the same formatting. Language technology ensures that terminology is always correct according to business requirements.

Websites

Localize all language versions of your website as a natural part of content creation. Easily update existing pages in any language. Save time and money with properly implemented language technology.

Campaigns & SoMe

Engage audiences with culturally adapted ads and landing pages. Fast and efficient translation processes where quality and targeting are key. Fast and efficient translation processes where quality and audience adaptation are key.

Financial Reports

In the translation of annual, quarterly and monthly reports, the focus is always on quality. Terms, concepts and context must be translated with precision.

Agreements and contracts

Translating contracts require accuracy, there is no room for incorrect translations.

Manuals & Product sheets

Automated translation workflows for manuals and product sheets streamline work.

Subtitles

Video and film subtitling technology is easily integrated into your workflows. Quality assurance and time coding are handled by experts.

Printed material

Content to be printed can be an expensive affair if the translations are not accurate. Quality assurance and validation are key.

Trusted by global companies

Since 1996, Comactiva has been helping global companies create cohesive and effective communication worldwide.

Hultafors Group

Rebecca Swahn
Marketing Production Leader

“Very happy with the quality and great service! We have been told by our market coordinators that the validation tool is easy to use!”

TYRI lights

My Nilsson Bark
Marketing Communication

“Incredibly service-minded, accurate and fast. Working with you has really added value beyond professional translations!”

Holmen Board and Paper

Rebecka Almeflo Sjölund
Visiting Services Manager

“Always great service, good treatment and fast deliveries. I am very satisfied!”

Stora Enso

Niina Merikoski
Communications Manager

“Very fast, reliable and excellent translations into four languages! Great job!”

Bausch & Lomb

Åsa Norgren
Marketing & Product Manager

“Very quick with both feedback and the work itself. GREAT!”

Dole Nordic

Dragana Abrasevic
Nordic HR Manager

“I had a great experience with Comactiva and am very happy with the quality of the delivery!”

Give all employees access

AI portal for instant translations

Let all your employees benefit from quality-assured language data through the Direct Translation Portal.

In a safe and secure environment, all employees can translate their presentations, emails, mailings, social media posts and much more.

For all employees

ISO27001

Connected to qualitative language data

Supports 20+ file formats