Skip to the main content.
Facebook Linkedin X

Language review

 

Language review of source and translated material

 

If you already have text written in the appropriate language, it may be worth ordering a language review to ensure the highest possible quality – or indeed to optimise the impact for the intended target group.

One of the services Comactiva offers is language review, which means we read through the material and make any necessary changes and adjustments based on the text’s objectives and target group. This is always done by an experienced language reviewer or linguist for each language. 


Reviewing of source text

Sometimes, a language review is done in order to optimise the source text before it goes out for translation. A full review by Comactiva’s language experts raises the quality of the source language, and ensures that this quality is retained in the various target languages.

 

Part of the social media strategy

Social media posts, which are read by many people, may often need an extra quality check by an experienced linguist.

Needs vary, and language reviewing is therefore charged by the hour. With Comactiva you decide the level of the review, and we always offer a free introductory meeting to discuss your expectations. Comactiva also offers commercial translation and regulated translations.

BASIC

Basic language review

  
✔️ A full read-through by a linguist 
 
✔️ Full check of spelling and grammar

✔️ Full review of headers and captions
 
 
 
Examples, about 1-4 pages: 
  • Press releases
  • Blog posts 
  • Product pages
  • Advertisements
  • Social media content
  • Presentation material

A lower rate of SEK 1200/h is charged for reviewing larger quantities of text, such as annual reports, websites, reports and brochures.

 

Get a price quote

 

STANDARD

Review with suggested improvements

 
✔️ A full read-through by a linguist 
 
✔️ Full check of spelling and grammar

✔️ Full review of headers and captions
 
✔️ Comparison against source text (if available)
 
✔️ Suggested reformulations 
 
✔️ Suggested linguistic improvements

 
Examples, about 1-4 pages: 
  • Press releases
  • Blog posts 
  • Product pages
  • Advertisements
  • Social media content
  • Presentation material

A lower rate of SEK 1200/h is charged for reviewing larger quantities of text, such as annual reports, websites, reports and brochures.


Get a price quote

PREMIUM

Target group optimisation


✔️ A full read-through by a linguist
 
✔️ Full check of spelling and grammar
 
✔️ Full review of headers and captions
 
✔️ Comparison against source text (if available)
 
✔️ Suggested reformulations
 
✔️ Suggested linguistic improvements
 
✔️ Adaptation to the target group/culture
 
✔️ Company-specific adaptation, e.g. tone of voice and terminology. 
 

Examples, about 1-4 pages: 
  • Press releases
  • Blog posts 
  • Product pages
  • Advertisements
  • Social Media content
  • Presentation material

A lower rate of SEK 1200/h is charged for reviewing larger quantities of text, such as annual reports, websites, reports and brochures.


Get a price quote

 

Common questions about language review

Do you need help with language reviewing?

 

Request a quotation