Skip to the main content.
Facebook Linkedin X

Technical Expertise

Combining advanced technology with in-depth knowledge creates solutions that not only streamline workflows, but also improve quality and create long-term value.

Contact us
Annica Heuermann | Technical Expertise
Holmen-iggesund Storaenso Hästens Blåkläder Tyri-lights Tranter Brother Hultafors-group

Technical Expertise Every Step of the Way

From initial implementation to continuous curation of language data, Comactiva offers expert technical support at every stage of the process.

With smart tools and solutions tailored to specific needs, smooth and efficient workflows are ensured, from start to finish.

Annica Heuermann | Comactiva | Technical Expertise

Technical expertise

Build an automated workflow

 

Automated workflows eliminate unnecessary manual steps and create a more efficient process.

By using the right technological solutions, workflows can be adapted to business needs and ensure faster delivery while maintaining quality.

From implementation to curation

  • Implementation
  • Kurering

Technical expertise

Curation

 

Curation is a continuous process that ensures that translations and localization flows become increasingly efficient and high-quality over time.

Regularly updating and improving resources such as term databases, translation memories and linguistic guidelines creates a solid foundation for consistent results.

Technical expertise

Implementation

 

With us, you'll always be supported by a Localization Success Manager who understands your unique ecosystem of technologies and platforms.

You will be helped to identify where integration between language technology and internal systems would create the most value. What workflows you gain from automating and much more.

Technical expertise

Create value with your language data

 

Language data is one of the most valuable resources for improving translation and localization processes.

Making smart use of term databases, translation memories and other linguistic resources can improve both quality and efficiency, with long-term benefits.

Read more about language data

Localization Success Managment

The Localization Success Manager is responsible for integrations and manages the entire process, from implementation to curation. This frees up time and resources that can be used to focus on business development and growth.
Localization Success Managment

Language technology

Automate processes with the help of language technology

 

Language technology makes it possible to automate complex processes and handle large volumes quickly and cost-effectively.

Using AI and machine learning in combination with language data creates processes that not only save time, but also increase quality and accuracy at every step.
Integrations

Integrations link systems such as CMS and PIM with language technology to create efficient workflows. Integrations make it easier to save time by managing translations directly in your existing tools.

Read more about integrations
Instant AI Portal
 

The portal is a solution for fast and accurate translations. With direct access to AI adapted to your language data, content can be translated in one click in a safe and secure environment.

Read more about the portal
Ordering portal
 

The portal gives you full control over the ordering process and ensures a smooth, efficient and user-friendly experience. Get price estimates, select your preferred service and send materials for translation with just one click.

Create your own ordering portal

Trusted by global companies

Since 1996, Comactiva has been helping global companies create cohesive and effective communication worldwide.

 

Hultafors Group

Rebecca Swahn
Marketing Production Leader

“Very happy with the quality and great service! We have been told by our market coordinators that the validation tool is easy to use!”

TYRI lights

My Nilsson Bark
Marketing Communication

“Incredibly service-minded, accurate and fast. Working with you has really added value beyond professional translations!”

Holmen Board and Paper

Rebecka Almeflo Sjölund
Visiting Services Manager

“Always great service, good treatment and fast deliveries. I am very satisfied!”

Stora Enso

Niina Merikoski
Communications Manager

“Very fast, reliable and excellent translations into four languages! Great job!”

Bausch & Lomb

Åsa Norgren
Marketing & Product Manager

“Very quick with both feedback and the work itself. GREAT!”

Dole Nordic

Dragana Abrasevic
Nordic HR Manager

“I had a great experience with Comactiva and am very happy with the quality of the delivery!”

Book a Meeting

 

Use the calendar to find a time that suits you. We always offer an initial meeting with one of our Localization Success Managers.

 
Book a meeting