Kunskap för er som
växer internationellt


Artiklar, webinarier och guider om hur ni styr ert flerspråkiga innehåll, använder ny teknik där den gör nytta och får kvaliteten att hålla på varje marknad.

 
Prenumerera
Comactivas nästa kapitel – Ett brev från vår vd

Comactivas nästa kapitel – Ett brev från vår vd

Jag är stolt över att Comactiva har funnits i 30 år. Under åren har vi förändrats många gånger, alltid för att möta en föränderlig omvärld och våra kunders behov. De erfarenheterna har format den vi är i dag.

Arbetet alla är beroende av men ingen vill äga

I de flesta organisationer fungerar lokaliseringsarbetet i praktiken, men saknar tydligt strategiskt ägarskap. Det leder sällan till akuta problem,...

Fördjupning i den nya maskinförordningen tillsammans med branschkollegor och experter

Välkommen till en unik session där vi fördjupar oss i den nya maskinförordningen och dess påverkan på hantering av produktinformation.

Så tar ledande produkt- och varumärkesteam kontroll över sina översättningsflöden | Webinar

Så tar ledande produkt- och varumärkesteam kontroll över sina översättningsflöden

Många produkt- och varumärkesteam fastnar mellan traditionella översättningsflöden och okontrollerad AI, och ingen av dem fungerar riktigt som de...

Fast mellan traditionella översättningsflöden och oreglerad AI

De flesta globala företag förlitar sig fortfarande på långsamma och ineffektiva översättningsflöden som är byggda för en annan era. Samtidigt sprids...

Nyhet: Mänsklig granskning direkt från översättningsverktyget

Nyhet: Mänsklig granskning direkt från ditt översättningsverktyg

Företag som arbetar med global produktinformation behöver översättningar som går snabbt, håller ihop formatet och bibehåller företagets ton och...

Hur EU:s nya maskinförordning påverkar översättning

Hur EU:s nya maskinförordning påverkar översättning

EU:s nya maskinförordning, Regulation (EU) 2023/1230, ersätter maskindirektivet och börjar tillämpas fullt ut den 20 januari 2027. Förordningen...

Hur företag bromsar sin egna globala tillväxt

Hur företag bromsar sin egna globala tillväxt

Beslutsfattare är medvetna om att AI håller på att skriva om spelreglerna för global tillväxt. Ändå är det få som agerar enligt nya rapporter. De som...

How the New Machinery Regulation Impacts Product Communication | Webinar

Så påverkas produktkommunikation av EU's nya Maskinförordning | Webinar

Ny maskinförordning från EU påverkar hur internationella företag kommunicerar produktinformation på lokala marknader. Förordningen träder i kraft...

Från ord till strategi - skiftet som förändrar allt

Från ord till affärsvärde - skiftet som förändrar allt

I många år har översättning betraktats som ett nödvändigt steg i produktionen av globalt innehåll, viktigt, men sällan strategiskt. Den tiden är...