Kvalitetssäkrad översättning och lokalisering
Sedan 1996 har vi hjälpt globala företag att skapa sammanhängande och effektiv kommunikation över hela världen. Vår långa erfarenhet i kombination med teknisk expertis bygger värdeskapande processer för alla språkbehov.
Kostnadseffektivt
Genom att använda den senaste tekniken kan vi erbjuda konkurrenskraftiga priser utan dolda kostnader.
Transparent och tryggt
Vi värderar öppenhet i alla våra processer och strävar efter att skapa långsiktiga relationer baserade på förtroende.
Hög språklig kvalitet
Personlig service
Avancerad AI
Vi integrerar avancerad AI-teknik i våra översättningstjänster. Vår språkteknik upprätthåller branschspecifik terminologi och tonalitet i översättningsminnen och termdatabaser som uppdateras kontinuerligt. Detta tillvägagångssätt säkerställer att översättningarna inte bara är korrekta utan också överensstämmer med företagets varumärke och professionella standarder.
Globalt nätverk av språkexperter
Vi har ett globalt nätverk med över 200 språkexperter som kan översätta till mer än 150 affärsspråk. Vårt omfattande nätverket gör att vi kan erbjuda specialkunskaper och mänsklig expertis som är skräddarsydda för olika branscher och marknader, vilket garanterar högkvalitativa översättningsprocesser.
Lokalisering
Våra språkexperter har som krav på sig att de bor i landet de översätter till och har språket som modersmål. Det innebär att de kan anpassa innehållet till målgruppens kulturella, sociala och språkliga kontext samt finjustera nyanser, idiomer och kulturella referenser så att texten känns naturlig och relevant för lokala läsare.
Kvalitetssäkring
Process som involverar noggrann språkgranskning samt efterredigering för att garantera att den översatta texten är språkligt korrekt.
Vi använder oss av mänsklig expertis i kombination med språkteknik som översättningsminnen och termdatabaser, för kostnad- och tidseffektiv kvalitetssäkring.
Vi är väldigt nöjda med den höga nivån både vad gäller kvalitet och service! Ni är en mycket pålitlig och uppskattad leverantör!
Sara Kvarfordh
Communication Manager
Jättenöjd med kvaliteten och superbra bemötande! Vi har fått uppfattningen från våra marknadskoordinatorer att valideringsverktyget är lättjobbat!
Rebecca Swahn
Marketing Production Leader
Jag upplevde ett superbra bemötande av Comactiva och är jättenöjd med kvaliteten på leveransen!
Dragana Abrasevic
Nordic HR Manager
Alltid fin service, bra bemötande och snabba leveranser. Är väldigt nöjd!
Rebecka Almeflo Sjölund
Technical Product Information Manager
Superbra bemötande från Comactiva och jättenöjd med kvaliteten på översättningarna!
Hanna Tingsvik
Sustainabilty Coordinator
Otroligt serviceminded, noggranna och snabba. Samarbetet med er har verkligen tillfört ett mervärde utöver proffsiga översättningar!
My Nilsson Bark
Marketing Communication
Redo att ta första steget?
Få enkelt en prisuppskattning för dina projekt. Välj tjänst och skicka antingen filerna eller ge ett ordestimat.
